Der Kieztreff und die Fairteilung ziehen um!

Feiere am 15.05. die Einweihung des neuen Standorts mit uns! Ab 15 Uhr werden wir im Vollguter Gemeinschaftsgarten @ vollgut.berlin (Rollbergstraße 26, 12053 Berlin) in Kooperation mit Zuhause e.V. gemeinsam kochen, von 17 – 18:30 Uhr zusammen essen und ab 19 Uhr startet unsere Fairteilung der geretteten Lebensmittel. Wenn du dich für Begegnungen, gemeinsames Kochen und die Lebensmittelrettung interessierst, komm vorbei! Wir freuen uns auf euch !

______

Le Kieztreff et le Fairteilung déménagent!

Célébrez avec nous le 15 mai l’inauguration du nouveau site ! A partir de 15h, nous cuisinerons ensemble dans le jardin communautaire Vollguter @vollgut.berlin (Rollbergstraße 26, 12053 Berlin) en coopération avec Zuhause e.V., nous mangerons ensemble de 17h à 18h30 et à partir de 19h commencera notre partage équitable des aliments sauvés. Si tu t’intéresses aux rencontres, à la cuisine en commun et au sauvetage de denrées alimentaires, viens nous voir ! Nous vous attendons avec impatience !
______

Kieztreff ve Fairteilung taşınıyor!

Yeni yerimizin açılışını 15 Mayıs’ta bizimle birlikte kutlayın! Saat 15.00’ten itibaren Vollguter Gemeinschaftsgarten @ vollgut.berlin‚de (Rollbergstraße 26, 12053 Berlin) Zuhause e.V. ile işbirliği içinde birlikte yemek pişireceğiz, saat 17.00 – 18.30 arasında birlikte yemek yiyeceğiz ve saat 19.00’dan itibaren kurtarılan yiyeceklerin adil dağıtımına başlayacağız. İnsanlarla tanışmak, birlikte yemek pişirmek ve yiyecekleri kurtarmakla ilgileniyorsanız, gelin! Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz !
_______

The Kieztreff and Fairteilung are moving!

Celebrate the inauguration of the new location with us on 15.05.! From 3 pm we will cook together in the Vollguter Gemeinschaftsgarten @ vollgut.berlin (Rollbergstraße 26, 12053 Berlin) in cooperation with Zuhause e.V., eat together from 5 – 6:30 pm and from 7 pm our fair distribution of rescued food will start. If you are interested in meeting people, cooking together and rescuing food, come along! We look forward to seeing you !